
Skærme i mødecenteret i HUB1
Sådan bruger du skærme i mødecenteret
Her finder du en guide til, hvordan du bruger mødecenterets skærme i HUB1. Teknologien er baseret på Microsoft Teams, og skærmen er en deltager, som du automatisk indkalder til mødet, når du booker møderummet. Mange vil derfor kende til de grundlæggende muligheder i forhold til fx at dele og indkalde eksterne deltagere.
Skærmene understøtter flere tjenester men pt ikke fx Google Meet.
How to use screens in the meeting centre
Here you will find a guide on how to use the meeting centre screens in HUB1. The technology is based on Microsoft Teams and the screen is a participant that you automatically invite to the meeting when you book the meeting room. Hence, many people will be familiar with the basic options for sharing and inviting external participants, for example.
The screens support several services but currently not Google Meet.
Sådan booker du lokalet og inviterer
- Book lokalet som du plejer via https://hubnordic.inmsystems.com/inmscripts/inmshop.asp
- Acceptér den mødeinvitation, du modtager i Outlook. Den kommer fra “inm Mødeservice” (bookingagent@inmsystems.com)
- Åbn invitationen i din Outlook-kalender.
- Tryk på “Videresend”, tilføj øvrige deltagere, og tryk ”Send opdatering”.
- Dine gæster kan nu acceptere, og tilgå mødet.

How to book the room and invite
- Book the room as usual via https://hubnordic.inmsystems.com/inmscripts/inmshop.asp
- Accept the meeting invitation you receive in Outlook. It comes from ‘inm Meeting Service’ (bookingagent@inmsystems.com)
- Open the invitation in your Outlook calendar.
- Press ‘Forward’, add other participants and press ‘Send update’.
- Your guests can now accept and access the meeting.
Kobling til skærm
Hvert møderum har sin egen Yealink-dongle, som kan dele indholdet fra computeren til den store skærm. Du hentet donglen i ServiceHUB.
Bruger du USB-C stikket på Yealink, skal der ikke installeres software på din computer, og den bør derfor blive accepteret, uanset hvilke sikkerhedssystemer du har installeret.
Skal du præsentere på flere skærme i et kombinationslokale, fx TOWN HALL, skal vores Host give dig den Yealink, som passer til det lokale, fx TOWN, der styrer begge skærme.
Vil du tilgå skærmen via invitationen, så vær opmærksom på at slukke for din lyd på computeren, da der ellers kan opstå ekko.
Derudover er der en back-up-løsning i form af et HDMI-stik bag skærmen.

Link to meeting room screen
Each meeting room has its own Yealink dongle that can share content from the computer to the big screen. You pick up the dongle in ServiceHUB.
If you use the USB-C connector on the Yealink, no software needs to be installed on your computer, so it should be accepted regardless of what security systems you have installed.
If you are presenting on multiple screens in a combination room, e.g. TOWN HALL, our Host should provide you with the Yealink that fits the room, e.g. TOWN, which controls both screens.
If you want to access the screen via the invitation, be sure to switch off your sound on your computer, otherwise echoes may occur.
There is also a back-up solution in the form of an HDMI connector behind the screen.


Møde uden eksterne online
Deltagere behøver ikke at være logget ind i mødet. Skal du bruge skærmen ved møde til fx en præsentation, gør du følgende:
- Hent en Yealink-dongle i ServiceHUB
- Tryk ”Join” på panelet ved siden af mødeskærmen.
- Nu kan du og øvrige deltagere tilgå mødeskærmen via Yealink-donglen.
- Ønsker du, at dit indhold skal fylde hele skærmen, uden visning af deltagere, skal du på panelet vælge visningskanppen nederst til venstre
og ”Focus on content”
HUSK, at afslutte mødet på panelet
og aflevere donglen.
Bemærk, at alle dagens møder vil være listet i oversigten. Klikker man på et senere møde, vil dette ikke være i gang.
Meeting without remote online
Participants do not need to be logged into the meeting. If you need to use the meeting screen for a presentation, for example, do the following:
- Get a Yealink dongle in ServiceHUB
- Press ‘Join’ on the panel next to the meeting screen.
- Now you and other participants can access the meeting screen via the Yealink dongle.
- If you want your content to fill the entire screen without displaying participants, select the view button at the bottom left of the panel and ‘Focus on content’.
REMEMBER to leave the meeting on the panel
and hand in the dongle.
Note that all of today’s meetings will be listed in the overview. If you click on a later meeting, it will not be in progress.

Møde med eksterne online
Eksterne skal være tilmeldt mødet. Skal du bruge skærmen til et hybridmøde, gør du følgende:
- Hent en Yealink-dongle i ServiceHUB
- Tryk ”Join” på panelet ved siden af mødeskærmen.
- Eksterne mødedeltagere kommer direkte ind, der er ingen Lobby, hvor du skal godkende deltagere.
- Nu kan du og øvrige deltagere i rummet tilgå mødeskærmen via Yealink-donglen. Eksterne deltagere deler via deres Teams.
- Ønsker du, at dit indhold skal fylde hele skærmen, uden visning af deltagere, skal du på panelet vælge visningskanppen nederst til venstre
og ”Focus on content”
HUSK, at afslutte mødet på panelet
og aflevere donglen.
Skal du dele indhold, så vælg “Del skrivebord” i din Teams. Vælger du i stedet at dele dokumentet direkte, har andre mulighed for at bladre i det også.
Kameraet i rummet har forskellige zoom-funktioner alt efter jeres adfærd.
Bemærk, at alle dagens møder vil være listet i oversigten. Klikker man på et senere møde, vil dette ikke være i gang.
Meeting with remote parties online
Remote participants must be enrolled in the meeting. To use the screen for a hybrid meeting, do the following:
- Get a Yealink dongle in ServiceHUB
- Press ‘Join’ on the panel next to the meeting screen.
- External meeting participants will enter directly, there is no Lobby where you need to approve participants.
- Now you and other participants in the room can access the meeting screen via the Yealink dongle. External participants share via their Teams.
- If you want your content to fill the entire screen, without displaying participants, select the view button at the bottom left of the panel
and ‘Focus on content’.
REMEMBER to leave the meeting on the panel
and hand in the dongle.
If you need to share content, select ‘Share desktop’ in your Teams. If you choose to share the document directly instead, others will be able to browse it as well.
The camera in the room has different zoom functions depending on your behaviour.
Note that all of today’s meetings will be listed in the overview. If you click on a later meeting, it will not be in progress.
Adgang til møderumsskærm via Teams møde-ID
Skal du have et hybridmøde og har ikke booket møderumsskærmen, kan du indkalde et normalt Teams-møde og få det på skærmen og ud til de eksterne.
- Opret et møde i Teams
- I indkaldelsen vil der stå et møde-ID på 16 cifre.
- Tryk på “Join with an ID” på panel ved siden af skærmen. Det er mærket et #.
- Herefter kan du indtaste cifrene og logge på skærmen og de eksterne kan tilgå mødet.
- HUSK, at du ikke skal gå ind i Teams-mødet fra din egen computer. Det giver problemer med lyd og billede.
Access to meeting room screen via Teams meeting ID
If you need to hold a hybrid meeting and have not booked the meeting room screen, you can call a normal Teams meeting and display it on the screen and to external participants.
- Create a meeting in Teams
- The invitation will contain a 16-digit meeting ID.
- Press ‘Join with an ID’ on the panel next to the screen. It is marked with a #.
- You can then enter the digits and log on to the screen, and external participants can access the meeting.
- REMEMBER that you should not join the Teams meeting from your own computer. This causes problems with sound and image.
Kombiner to lokaler – og få visning fra begge
Lokalerne LIFE LEARNING, NEXT STEP og TOWN HALL kan bookes som samlede lokaler i INM.
Sådan kombinerer du skærmene:
- Securitas sørger for denne del, men skal du selv, så start med at kombinere rummene. Der sidder et lille panel på væggen ved siden af lysindstillinger
- Gør det fra det første rum i navnet, altså LIFE, NEXT eller TOWN
- Herefter skal det godkendes på tilsvarende panel i henholdsvis LEARNING, STEP eller HALL
- Har du indkaldt via INM, er dit møde tilgængeligt på panelet, og du kan trykke “Join”. Det skal du gøre i begge lokaler.
Din præsentation er nu på begge skærme, og har du eksterne på, vil de nu kunne følge med via kameraerne de to steder.
Når mødet er slut, så husk at afbryde på begge paneler.
Combine two rooms – and get a view from both
The LIFE LEARNING, NEXT STEP and TOWN HALL rooms can be booked as combined rooms in INM.
How to combine the screens:
- Securitas takes care of this part, but if you need to do it yourself, start by combining the rooms. There is a small panel on the wall next to the lighting controls
- Do this from the first room in the name, i.e. LIFE, NEXT or TOWN
- This must then be approved on the corresponding panel in LEARNING, STEP or HALL
- If you have convened via INM, your meeting will be available on the panel and you can press ‘Join’. You must do this in both rooms.
Your presentation is now on both screens, and if you have external participants, they will now be able to follow along via the cameras in both locations.
When the meeting is over, remember to disconnect on both panels.